《河神2》津门神探付来勇说"都给我要点紧"和"这几个不要紧"是方言吗?
一,《河神2》津门神探付来勇说"都给我要点紧"和"这几个不要紧"是方言吗?
《河神2》津门神探付队长所说的“都给我要点紧”和“这几个不要紧的”都是天津方言。
神探付队长所说的“都给我要点紧”这句话的意思是,都给我抓紧点,都给我上点心,基本是这个意思。而“这几个不要紧的”大概意思是这几个不长心的,这几个没头没脑。
要紧二字在天津用法有很多,针对不同的语境有不同的意思。
比如要紧事,指重要的事。比如你摔了一跤,我问你要紧嘛,指的是有没有事,有没有摔伤之类。
如果你想理解这类的词,最好的还是可以在相应的语境下,这样比较准确。
现在影视作品为了让大家都能听得懂,大多数都是用普通话演义的,只是地方特色剧会有地方方言,这两句不能说是严格意义上的方言,只能说是地方说话习惯,用普通话表达而已。
总结:以上内容就是游戏叉提供的《河神2》津门神探付来勇说"都给我要点紧"和"这几个不要紧"是方言吗?详细介绍,大家可以参考一下。